Istrazivači na Univerzitetu Kembridž su izvjestili da bi engleski doktori morali obnoviti svoje znanje iz matematike, posebno kad je u pitanju izražavanje odnosa miligrama po mililitru. ,,Očigledno da u pokušaju da urade tu vrstu matematičke radnje dolazi do brkanja izmedju stotih i hiljaditih dijelova“, kaže Daniel W. Wheeler, anestiolog i klinički predavač na univerzitetu. "Greške koje se javljaju mogu biti veoma opasne jer idu i do faktora na desetu".

Istrazivači su došli do ovih zaključaka procjenjujući matematičke vještine grupe od 28 doktora kojima je rečeno da petogodišnji pacijent ima alergijsku reakciju na kikiriki, koja može biti fatalna. Hitan tretman ja podrazumjevao davanje injekcije od 0,12 miligrama epinephrine.

Polovina doktora je dala boce epinephrine označene „1 miligram u 1 mililitar rastvora“ a polovina je dala boce na kojima je bilo označeno „1 mililitar od 1:1000 rastvora“. Obje grupe su, naravno, imale istu količinu lijekova. U prvoj grupi doktori su propisani lijek izrazili kao odnos, a u drugoj kao koncentraciju.

Ispostavilo se da je 11 od 14 doktora u drugoj grupi, a samo dva u prvoj grupi izračunalo tačnu dozu u prihvatljivo kratkom vremenu. Grupi doktora koja je propisala lijek izražen u koncentraciji u prosjeku je trebalo 35,5 sekundi, prije nego što su bili spremni da isti daju pacijentu. Grupi doktora koja je propisala lijek izražen u vidu odnosa je trebalo više od dvije minute. Da stvari budu još gore, jedan od ovih doktora je bio spreman da da jedan miligram epinehrine, što je za osam puta više od dozvoljenog!

Članak „The Effect of Drug Concentration Expression on Epinephrine Dosing Errors" je objavljen u "Analima interne medicine" (1 januar 2008).

Izvor: New York Times